筆者用英語和英語母語者談論佛教概念時，該英語母語者無法理解此語境中“empty”的概念。這也許與東西方哲學概念相關，筆者打算透過實際語料來看「空」的概念在中文與英文使用上的差異，以了解其涵蓋的語義差異。